九日凤凰寺

宋 ·宋诗

节jié物wù惊jīng重chóng九jiǔ,区qū区qū尚shàng山shān行xíng。
固gù无wú登dēng高gāo约yuē,迟chí明míng即jí修xiū程chéng。
下xià马mǎ入rù古gǔ寺sì,榜bǎng悬xuán凤fèng凰huáng名míng。
来lái巢cháo古gǔ所suǒ传chuán,至zhì今jīn得dé徽huī称chēng。
拂fú席xí坐zuò其qí堂táng,耳ěr目mù一yī以yǐ清qīng。
歘chuā然rán壮zhuàng穉zhì集jí,往wǎng往wǎng持chí盘pán甖yīng。
问wèn其qí何hé以yǐ至zhì,云yún此cǐ谢xiè秋qiū成chéng。
年nián年nián当dāng此cǐ时shí,村cūn落luò相xiāng经jīng营yíng。
薄báo具jù𤌭饤dìng饾dòu,所suǒ将jiāng惟wéi至zhì诚chéng。
感gǎn此cǐ良liáng自zì叹tàn,吾wú生shēng殆dài如rú萍píng。
从cóng仕shì徒tú衮gǔn衮gǔn,退tuì亦yì无wú田tián耕gēng。
去qù岁suì尝cháng为wèi客kè,今jīn晨chén复fù遄chuán征zhēng。
佳jiā节jié眼yǎn前qián过guò,有yǒu酒jiǔ难nán独dú倾qīng。
紫zǐ萸yú金jīn菊jú花huā,何hé以yǐ为wèi芳fāng馨xīn。
岂qǐ如rú群qún野yě人rén,蹄tí涔cén自zì纾shū情qíng。
行xíng矣yǐ姑gū勉miǎn强qiǎng,义yì命mìng心xīn所suǒ明míng。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:重阳节。

凤凰寺:寺庙名。

榜悬:悬挂匾额。

徽称:美好的称呼。

歘(xū)然:忽然。

盘甖(yīng):盘子和酒坛。

饤饾(dìng dòu):堆叠的食物。

蹄涔(cén):牛马蹄印里的积水,比喻狭小的天地或卑微的生活。

义命:道义与天命。

译文

节日景物让人惊讶于又是重阳,我仍然在山路上奔波。本来没有登高的约定,天亮就开始赶路。下马进入古寺,匾额上挂着凤凰的名字。传说凤凰曾来筑巢,至今得到了这个美称。拂拭坐席坐在殿堂里,耳目顿时清净。忽然壮年和孩童聚集过来,往往拿着盘子和酒坛。问他们为什么来,说是感谢秋天丰收。每年这个时候,村落里互相经营聚会。简单的食物堆叠在一起,带来的只是至诚之心。感慨于此不禁自叹,我的人生大概像浮萍一样。做官徒然忙碌,退隐又没有田地可耕。去年曾经做客,今天早上又匆匆出征。佳节在眼前度过,有酒却难以独自倾倒。紫萸和金菊,用什么来表达芬芳馨香呢?哪里像那些山野之人,在小小的蹄印积水中也能自我宽慰。走吧姑且勉强前行,道义和天命在心中明白。

赏析

这首诗通过重阳节在山寺偶遇村民庆祝丰收的场景,对比自己漂泊仕途的无奈。村民的“至诚”与诗人的“如萍”形成反差,最终归结于“义命心所明”,展现了儒家士大夫在困境中的自我调适与坚守。