西园正月月欲残，海棠一株花正繁。
滂葩滟滟鬭朝日，露洗蜀锦红光寒。
回环桃李竞无色，卓尔独秀当朱栏。
两春行役不及见，今日偶幸官身閒。
拟開金罇恣欢赏，酬酢宿恨開衰颜。
无何职事忽牵制，遽戒舟楫乘波澜。
却嗟逐物犹带芥，未免回首兴长叹。
悠悠清夜入寤寐，往往蝶梦曾飞还。
归来绿叶空满枝，正与老态相追攀。
须知乐事少如欲，谁谓天意於人悭。
追咏西园海棠
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西园：园林名称。
月欲残：月亮即将落下，指深夜或月末。
滂葩（pāng pā）：花盛开貌。
鬭（dòu）：争艳。
蜀锦：四川产的织锦，比喻海棠花色鲜艳。
卓尔：突出、不平凡的样子。
朱栏：红色的栏杆。
两春：两个春天，即两年。
行役：因公务奔波在外。
官身閒：公务闲暇。
金罇（zūn）：金色的酒杯。
酬酢：应对，此处指排遣遗憾。
衰颜：衰老的面容。
无何：不久。
牵制：被事务束缚。
遽（jù）：立刻。
戒舟楫：准备船只。
带芥：心中存有芥蒂或不快。
寤寐：醒和睡，指日夜。
蝶梦：庄周梦蝶，指梦境。
悭（qiān）：吝啬。
译文
正月里西园的月亮快要落尽，一株海棠花开得正繁茂。花朵盛大艳丽，仿佛在同朝阳争辉，露水洗净后的红色如同寒光闪烁的蜀锦。周围的桃李相比之下黯然失色，唯有它独自挺立在红栏旁。过去两年我都因公务奔波未能相见，今天偶然因为公务清闲得以观赏。本想打开金杯尽情欢赏，用美酒来弥补旧恨并舒展衰老的面容。没想到职务琐事突然将我牵制，立刻催促我乘船出发面对波澜。我不禁感叹追逐外物仍带着心中的不快，忍不住回首发出长长的叹息。悠悠的清夜进入睡眠，梦中蝴蝶常常飞回此处。醒来只见绿叶满枝空空荡荡，正好与我老态相映衬。要知道快乐的事总是比欲望少，谁能说上天对人吝啬呢？
赏析
这首诗借咏海棠抒发人生感慨。前半部分极力渲染海棠之美与独占春色，后半部分转折至因公务被迫离开，表达美好事物难以长留、乐事苦短的惆怅。诗人由花及人，将个人的仕途羁绊与自然界的盛衰规律相结合，体现了宋诗理趣与深情并存的特点。