岑公洞

宋 ·宋诗

耽dān耽dān石shí洞dòng天tiān開kāi镌juān,岑cén公gōng之zhī隐yǐn来lái何hé年nián。
一yī朝zhāo仙xiān去qù名míng晦huì然rán,商shāng人rén受shòu香xiāng忘wàng所suǒ传chuán。
舟zhōu抑yì不bù进jìn方fāng省shěng愆qiān,奉fèng香xiāng入rù洞dòng舟zhōu乃nǎi前qián。
灵líng踪zōng自zì此cǐ人rén拳quán拳quán,至zhì今jīn乾qián溢yì皆jiē致zhì虔qián。
恍huǎng忽hū应yīng祷dǎo殊shū无wú偏piān,我wǒ来lái敬jìng谒yè岁suì欲yù迁qiān。
舣yǐ泊pō沙shā碛qì登dēng舁yú肩jiān,蹴cù踏tà锦jǐn石shí行xíng江jiāng壖ruán。
洞dòng门mén屣xǐ步bù侵qīn云yún烟yān,瞻zhān望wàng塑sù像xiàng钦qīn华huá颠diān。
挺tǐng之zhī作zuò记jì夸kuā唐táng贤xián,勒lēi珉mín虽suī昏hūn辞cí尚shàng全quán。
却què恨hèn戾lì止zhǐ非fēi炎yán天tiān,不bú见jiàn百bǎi尺chǐ悬xuán飞fēi泉quán。
唯wéi有yǒu岩yán窦dòu声shēng涓juān涓juān,顷qǐng之zhī自zì可kě遗yí尘chén缘yuán。
况kuàng乃nǎi投tóu隙xì图tú留liú连lián,嗟jiē予yǔ远yuǎn宦huàn方fāng拘jū挛luán。
搜sōu奇qí寻xún胜shèng姑gū勉miǎn旃zhān,此cǐ日rì得dé此cǐ澄chéng心xīn渊yuān。
安ān能néng摆bǎi脱tuō追zhuī神shén僊xiān,临lín崖yá浪làng笔bǐ书shū长cháng篇piān。

全文共 220 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耽耽:深邃的样子。

岑公:传说中的隐士或仙人。

晦然:昏暗不明,此处指名姓失传。

省愆(qiān):反省过失。

拳拳:恳切、诚挚的样子。

乾溢:指旱涝灾害。

舣泊:停船靠岸。

舁(yú)肩:抬轿子。

壖(ruán):河边空地。

屣步:拖着鞋子走路,形容随意或艰难。

华颠:白发,指年老。

挺之:人名,唐代官员。

勒珉:刻在石碑上。

戾止:到达。

岩窦:岩石洞穴。

拘挛:束缚,不自由。

勉旃(zhān):努力吧。

澄心渊:使心灵清澈如深渊。

浪笔:随意挥毫。

译文

那深邃的石洞像是天然开凿而成,不知岑公是哪一年隐居于此的。他一旦成仙离去,名字便渐渐模糊不清,连受香的商人也忘记了传承的故事。直到有一次船只受阻无法前行,人们才反思过错,供奉香火进入洞中后,船才顺利前进。从此灵验的事迹让人心生敬畏,至今无论旱涝都虔诚祭祀。恍惚间祈祷似乎总有回应,没有偏私。我前来拜谒时正值岁末,将船停在沙洲,乘坐轿子上岸,踏着锦绣般的石头行走在江边。步入洞口,云雾缭绕,瞻仰塑像令人肃然起敬。唐代的挺之曾为此作记夸耀贤达,虽然碑文模糊但词句尚存。遗憾的是我来时并非盛夏,没能看到百尺飞泉悬挂的景象,只有岩穴中涓涓细流之声。这片刻宁静足以忘却尘世烦恼,何况我想利用空闲时间流连此地。可惜我远宦他乡,身心受缚,只能勉强寻找奇景胜迹,今日得以让心灵澄清如渊。我又怎能摆脱尘世追随神仙,在崖边随意挥写长篇诗文呢?

赏析

诗人以游历岑公洞为线索,叙述了传说故事、个人见闻及心理活动。诗中既有对神灵灵验的敬畏,又有对自然美景的欣赏,更流露出身为官吏身不由己的无奈。结尾处渴望超脱却又受制于现实,情感复杂真挚,写景叙事与抒情议论结合紧密。