丰都县北岷江侧，古观峥嵘耀金碧。
层峦秀拔异群山，乔木侵云竞千尺。
二仙去久丹灶冷，空载遗文在碑刻。
俗士纷纷徒叹嗟，曾有何人继真迹。
留题忠州丰都景德观
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丰都：地名，在今重庆境内。
岷江：长江上游支流，流经四川等地。
峥嵘：形容山势高峻或建筑高大突兀。
金碧：指金黄和碧绿的颜色，形容建筑装饰华丽。
层峦：重叠的山峰。
丹灶：炼丹用的炉灶，此处指道教修炼遗迹。
遗文：留下的文字或文章。
真迹：原本的手迹或真实的踪迹。
译文
在丰都县的北边，紧靠着岷江的水畔，有一座古老的道观巍峨耸立，它的装饰闪耀着金黄与碧绿的光彩。这里层层叠叠的山峰秀丽挺拔，显得与众不同，高大的树木直插云霄，竞相生长到千尺之高。两位仙人离去已久，他们炼丹的炉灶早已冷却，只剩下碑刻上记载的文字流传下来。世俗之人纷纷来到这里徒然叹息感慨，却从未有人能真正继承仙人的足迹或精神。
赏析
此诗通过描绘丰都景德观周围壮丽的自然景观与古观的金碧辉煌，营造出一种超凡脱俗的氛围。诗人借“二仙去久”与“俗士叹嗟”的对比，表达了对时光流逝、仙踪难觅的怅惘，以及对世人只知空叹而无实际行动的轻微讽刺，意境清幽而略带苍凉。