和董都官登城南楼

宋 ·宋诗

危wēi楼lóu百bǎi尺chǐ据jù城chéng堧ruán,徙xǐ倚yǐ浑hún疑yí到dào紫zǐ烟yān。
卑bēi湿shī岂qǐ愁chóu梅méi雨yǔ地dì,清qīng和hé尤yóu喜xǐ麦mài秋qiū天tiān。
一yī川chuān晚wǎn照zhào飞fēi孤gū鹜wù,满mǎn袖xiù薫xūn风fēng听tīng杜dù鹃juān。
乡xiāng思sī摇yáo摇yáo白bái云yún外wài,官guān拘jū唯wéi幸xìng际jì尧yáo年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

城堧(ruán):城墙外的空地或护城河沿岸。

徙倚:徘徊,留连往返。

紫烟:紫色的云气,常指仙境或高远之地。

梅雨地:江南地区初夏多雨的季节,气候潮湿。

麦秋天:麦子成熟的季节,通常指农历四月左右,此时天气转暖。

孤鹜:孤单的野鸭。

杜鹃:鸟名,叫声凄切,常引发思乡之情。

尧年:传说尧帝统治时期是太平盛世,此处代指当今朝廷。

译文

高耸百尺的危楼坐落在城墙边缘,我在楼上徘徊流连,恍惚间觉得自己仿佛置身于仙境紫烟之中。虽然身处潮湿闷热的梅雨地带,但我并不为此发愁,反而格外喜爱这麦子成熟时清爽宜人的秋日气息。放眼望去,一条河流在晚照中映衬着一只飞过的孤鸭,满袖飘散着熏风,耳边传来杜鹃的啼鸣。我的思乡之情随着白云飘荡到了远方,但庆幸的是,我还能在这太平盛世中任职为官。

赏析

诗歌由登楼所见之景入手,从视觉到听觉层层铺展,意境开阔清幽。虽流露思乡之苦,却以“际尧年”的自我宽慰收尾,体现了士大夫在宦游中对国家安定和个人职责的认同,情感含蓄深沉。