答鲁虞部见寄

宋 ·宋诗

鄙bǐ才cái效xiào职zhí便biàn穷qióng僻pì,忽hū忽hū天tiān星xīng殆dài二èr周zhōu。
系xì狱yù空kōng虚xū民mín讼sòng少shǎo,幸xìng门mén堙yīn塞sāi吏lì心xīn忧yōu。
琴qín书shū永yǒng日rì清qīng无wú际jì,草cǎo树shù逢féng春chūn绿lǜ正zhèng柔róu。
惊jīng坐zuò高gāo宾bīn如rú见jiàn顾gù,幽yōu懽huān何hé惜xī贳shì貂diāo裘qiú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鄙才:谦称自己的才能平庸。

穷僻:偏僻贫穷的地方。

天星:星象,指时间流逝。

殆二周:大约两年。

幸门:指通过宠幸或不正当途径升迁的门路。

贳(shì)貂裘:典当皮衣换酒喝,典出司马相如,形容贫困但仍追求雅致生活。

译文

我凭借平庸的才能在这个偏僻贫穷的地方任职,匆匆忙忙已经过了将近两年。监狱里空空荡荡,百姓诉讼很少,但通往权贵的捷径被堵塞,让吏员们感到忧虑。整天弹琴读书,清净无边无际;草木遇到春天,绿意正柔嫩。惊讶地坐起身来,感觉好像有高贵客人来访,这份幽静的快乐何惜典当貂裘换酒来庆祝呢?

赏析

诗人在描述贬谪生活的同时,展现了安贫乐道的精神。虽然环境偏僻、仕途受阻,但琴书相伴、春色宜人,使内心获得宁静。结尾用典表达豁达,体现了宋代士大夫在逆境中寻求精神超越的特点。