东城攀柳叶，柳叶低著草。
少壮莫轻年，轻年有人老。
柳发徧川岗，登高堪断肠。
雨烟轻漠漠，何树近君乡？
赠君折杨柳，颜色岂能久。
上客莫沾巾，佳人正回首。
新柳送君行，古柳伤君情。
突兀临荒渡，婆娑出旧营。
隋家两岸尽，陶宅五株平。
日暮偏愁望，春山有鸟声。
横吹曲辞折杨柳
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
著：同“着”，接触、低垂到。
轻年：轻视年华，虚度光阴。
徧：同“遍”，遍布。
漠漠：迷蒙弥漫的样子。
上客：尊贵的客人，此指远行之人。
突兀：高耸的样子。
婆娑：枝叶纷披的样子。
隋家：指隋朝，隋炀帝曾开运河植柳。
陶宅五株：用陶渊明宅边五柳典故。
译文
在东城攀折柳叶，那柳叶低低地垂到草上。年轻的时候不要随便虚度年华，因为虚度年华的人会很快变老。柳树长得遍布山川高岗，登高望去真让人伤心断肠。雨雾迷迷蒙蒙的，哪一棵树离你的家乡最近呢？我折下杨柳送给你，可这柳色又怎能长久不变呢？远行的客人不要哭湿了手巾，家里的佳人正回头盼着你。新柳送你上路，古柳却让你伤情。那柳树高高地立在荒凉的渡口边，枝叶纷披地长在旧营垒旁。隋朝运河两岸的柳树早已没了，陶渊明宅边的五棵柳树也平平常常。傍晚时分我偏偏愁苦地远望，春天的山里只传来鸟叫声。
赏析
此诗以折柳送别为主线，反复咏叹柳与离别。开篇以柳叶低垂起兴，劝人惜时；中段写柳遍川岗、登高断肠，折柳赠别而颜色难久，劝客莫悲；后段以新柳古柳、隋柳陶柳对比，寄寓历史沧桑；结尾以日暮愁望、春山鸟声作结，余韵悠长。全诗多用叠词与典故，情感层层递进。