紫陌金堤映绮罗，游人处处动离歌。
阴移古戍迷荒草，花带残阳落远波。
台上少年吹白雪，楼中思妇敛青蛾。
殷勤攀折赠行客，此去关山雨雪多。
横吹曲辞折杨柳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫陌：京城郊野的道路。
金堤：坚固的堤岸，多指长安曲江一带。
绮罗：华美的丝织品，代指盛装游人。
阴移：树影移动，指时光流逝。
古戍：古代戍守的营垒。
白雪：指《阳春白雪》一类高雅的歌曲。
青蛾：青黛画的眉，代指思妇。
殷勤：情意恳切。
译文
京城郊野的道路和金色堤岸上，映着穿着华美衣裳的游人，到处都有人唱起离别的歌。树影移动，古老的戍垒隐没在荒草里；夕阳带着残花落在远方的水波上。台上的少年吹奏着高雅的曲子，楼中的思妇皱起了青黛画的眉。她情意恳切地攀折柳枝送给远行的人，因为这一去关山重重，雨雪一定很多。
赏析
此诗写春日送别。首联以紫陌金堤、绮罗游人展现繁华背景，而“处处离歌”点出离别主题；颔联以古戍荒草、残阳远波渲染苍凉；颈联以少年吹曲、思妇敛眉对照，一乐一悲；尾联折柳赠行，叮嘱关山雨雪，关切之情溢于言表。全诗画面鲜明，情景交融。