楼上春风过，风前杨柳歌。
枝疎缘别苦，曲怨为年多。
花惊燕地雪，叶映楚池波。
谁堪别离此，征戍在交河。
横吹曲辞折杨柳二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
横吹曲辞：乐府歌曲类别，多写边塞征战与离别之情。
疎：同“疏”，稀疏。
缘：因为。
燕地：泛指北方燕国故地，今河北一带。
楚池：泛指南方楚地池水。
交河：唐代安西都护府属地，在今新疆吐鲁番，泛指边塞。
译文
春风从楼上轻轻吹过，风里飘来唱杨柳的歌声。那柳枝之所以稀疏，是因为离别的痛苦太多；曲调之所以哀怨，是因为年复一年地送人远行。柳花像雪一样惊飞在燕地，柳叶倒映在楚地的池波里。谁受得了在这里分别呢？因为征人要去遥远的交河戍守。
赏析
此诗借折杨柳曲写离别之苦。首联以春风杨柳起兴，营造缠绵氛围；颔联点出“别苦”“年多”，将柳枝稀疏与离愁深重相映；颈联以燕雪楚波对举，空间跨度大，暗含征人漂泊；尾联直抒胸臆，以交河戍边收束，突出征戍之苦与离别之痛。全诗语言凝练，情感深沉。