芳蹊诘曲上亭南，小树萦纡若舞骖。
直对苍山班席坐，旋寻幽卉满头𥮾。
楮皮裁幅明如玉，竹叶浮杯渌似蓝。
共酌共谈其乐胜，俗忧应是不能堪。
和陶掾同登晓亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晓亭：早晨的亭子。
芳蹊诘曲：芬芳的小路曲折蜿蜒。
萦纡：回旋缠绕。
舞骖：飞舞的马匹，形容树枝摇曳。
班席坐：铺开席子坐下。
幽卉：幽静的花草。
𥮾（zhēn）：同“簪”，插戴。
楮皮裁幅：用楮树皮做的纸裁剪成幅。
明如玉：纸张洁白光亮如玉。
竹叶浮杯：竹叶青酒浮在杯中。
渌似蓝：酒水清澈碧绿如蓝草之色。
俗忧：世俗的忧愁。
译文
芬芳的小路曲折蜿蜒通向亭子的南面，小树回旋缠绕仿佛在舞动马匹。直接对着苍翠的山峦铺开席子坐下，随即寻找幽静的花草满头插戴。用楮树皮做的纸裁剪成幅，洁白光亮如同玉石；竹叶青酒浮在杯中，清澈碧绿好似蓝草。大家一起饮酒交谈，乐趣无穷，世俗的忧愁应该是无法承受这般快乐的。
赏析
这首诗描绘了与友人清晨登亭赏景、饮酒赋诗的雅趣。通过曲折小径、苍山、幽卉、白纸、绿酒等意象，营造出清幽高雅的氛围，表达了忘却世俗烦恼、享受自然之乐的心境。