束苇然膏百炬红，夜堂寒气变春融。
流星半没飞金镞，缺月初圆引角弓。
赏罚明如棘门上，和融远过泽宫中。
平心不为长眉醉，慷慨真成壮士风。
夜射通叔虞曹圃
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
束苇然膏：捆扎芦苇点燃油脂照明。
金镞（zú）：金属箭头。
角弓：用兽角装饰的硬弓。
棘门：汉代周亚夫驻军的细柳营门，此处借指军营纪律严明。
泽宫：古代习射之所。
长眉：指年长者或地位高者，此处可能指陪饮的老友。
译文
夜晚，我们捆扎芦苇点燃油脂，上百支火把映红了四周，使夜堂的寒气变成了春天的温暖。流星般的箭矢飞出去一半没入目标，缺月刚刚变圆，我们拉开角弓进行射击。赏罚分明就像汉代细柳营那样严格，和谐融洽的气氛远远超过了古代的泽宫。我平心静气，并不因为年长者的醉意而放纵，慷慨激昂真具有壮士的风采。
赏析
这首诗记录了夜间射箭活动的场景。诗人通过“百炬红”、“变春融”等描写，展现了热烈欢快的氛围。诗中运用典故（棘门、泽宫），强调了军事训练的严肃性与团队关系的和谐性。结尾点明“壮士风”，表达了诗人虽为文官，却不忘武备、渴望建功立业的豪情壮志。