致政胡郎中生日

宋 ·宋诗

未wèi容róng广guǎng受shòu擅shàn餘yú徽huī,远yuǎn嗣sì亲qīn荣róng二èr十shí期qī。
山shān岳yuè有yǒu神shén储chǔ秀xiù日rì,朝cháo廷tíng无wú事shì乞qǐ身shēn时shí。
挂guà车chē濯zhuó濯zhuó吴wú风fēng厚hòu,奉fèng寿shòu诜shēn诜shēn夏xià景jǐng迟chí。
贱jiàn士shì葭jiā莩fú敢gǎn为wèi献xiàn,願yuàn光guāng南nán国guó过guò期qī颐yí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

致政:退休。

广受:指汉代疏广、疏受叔侄,曾辞官归乡,此处借指胡郎中。

二十期:二十年。

乞身:请求退休。

挂车:挂冠,指辞官。

濯濯:形容清新明朗的样子。

吴风厚:吴地的风俗淳厚。

诜诜(shēn):形容众多。

夏景迟:夏日景色悠长,喻晚年生活闲适。

葭莩(jiā fú):芦苇里的薄膜,比喻关系疏远,自谦之词。

期颐:百岁。

译文

您不像当年的疏广那样独占美誉,而是让子孙后代享受荣耀长达二十年之久。山岳似乎有神灵在为您储备秀美的日子,朝廷正值无事之时,您便请求退休回家。您挂冠归隐,气质清新如吴地淳厚的民风;子孙满堂祝寿,热闹景象如同夏日悠长的风景。像我这样地位低微且与您交情不深的人,斗胆献上这份薄礼,祝愿您在南方这片土地上健康长寿,活到百岁高龄。

赏析

这是一首祝寿诗,赞美胡郎中功德圆满、急流勇退的智慧。诗中运用典故和对比,既颂扬其家族兴旺,又表达对其高洁品格的敬仰,语言典雅,寓意吉祥。