和简夫游南岩

宋 ·宋诗

古gǔ寺sì因yīn山shān半bàn翠cuì微wēi,跻jī攀pān危wēi蹬dēng上shàng云yún扉fēi。
祇qí应yīng秀xiù色sè随suí秋qiū吹chuī,还hái似shì红hóng尘chén染rǎn客kè衣yī。
子zi贱jiàn鸣míng弦xián方fāng暇xiá逸yì,渊yuān明míng解jiě绶shòu已yǐ来lái归guī。
吾wú侪chái幸xìng得de陪péi清qīng览lǎn,相xiāng与yǔ优yōu游yóu养yǎng道dào肥féi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

简夫:人名,作者友人。

南岩:地名,位于福建等地,多指风景秀丽之处。

翠微:青翠的山色,也指山腰深处。

危蹬:陡峭的石阶。

云扉:云雾缭绕的门,指高处寺庙入口。

子贱:宓不齐,字子贱,孔子弟子,任单父宰时弹琴而治。

渊明:陶渊明,辞官归隐。

解绶:解开印绶,指辞官。

道肥:精神充实,身体安泰。

译文

古老的寺院依山而建,坐落在半山的青翠之中,我们沿着陡峭的石阶向上攀登,直抵云雾缭绕的山门。大概只有那秀丽的景色随着秋风飘散,反而像是尘世的喧嚣染上了游人的衣裳。我想起了像子贱那样鸣琴而治、悠闲自在的官员,也像陶渊明那样解下印绶、早已归隐田园的高士。我们这些人有幸能陪同您游览这清幽之地,共同在这优游岁月里修养身心,使精神更加丰盈。

赏析

诗歌描绘了游历南岩的清幽景色,并借古人典故表达对官场束缚的厌倦和对隐居生活的向往。情景交融,体现了文人追求精神自由和内心宁静的志趣。