忆江上

宋 ·宋诗

故gù岁suì官guān还hái势shì亦yì勤qín,飘piāo然rán单dān舸gě下xià长zhǎng津jīn。
风fēng江jiāng无wú定dìng收shōu帆fān早zǎo,夜yè浦pǔ多duō虞yú撃jī柝tuò频pín。
俸fèng辍chuò稻dào粱liáng虽suī怕pà之zhī,值zhí轻qīng鱼yú蟹xiè不bù嫌xián贫pín。
苍cāng波bō古gǔ木mù应yīng如rú旧jiù,惆chóu怅chàng经jīng由yóu又yòu隔gé春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

故岁:往年。

势亦勤:公务繁忙。

长津:长长的渡口或水道。

虞:忧虑,危险。

撃柝(tuò):敲击木梆巡夜。

俸辍:薪水微薄或中断。

值轻:价格低廉。

译文

往年我因公事繁忙离任,独自驾着一叶扁舟顺流而下经过长津。江上风浪不定,所以我早早收起帆;夜晚渡口多有危险,因此频繁听到巡夜的梆声。虽然俸禄微薄买不起好粮米让我有些害怕,但鱼蟹价格便宜,我并不嫌弃贫穷。看着苍波古木应该还是旧时模样,惆怅的是再次经过这里,竟然又隔了一个春天。

赏析

诗人回顾昔日行旅艰辛,感叹时光流逝,景物依旧而人事已非,流露出淡淡的羁旅愁思。