去年今日

宋 ·宋诗

去qù年nián今jīn日rì到dào宣xuān州zhōu,舟zhōu倚yǐ昭zhāo亭tíng晚wǎn雨yǔ收shōu。
鸭yā脚jiǎo饤dìng盘pán随suí土tǔ物wù,蟹xiè螯áo将jiāng酒jiǔ揜yǎn珍zhēn羞xiū。
溪xī间jiān雁yàn集jí菰gū蒲pú老lǎo,田tián外wài人rén歌gē𥝧bà䅉yà稠chóu。
此cǐ际jì剡shàn游yóu还hái忆yì旧jiù,閒xián中zhōng情qíng味wèi两liǎng悠yōu悠yōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宣州:今安徽宣城。

昭亭:山名,在宣州。

鸭脚:银杏树的别名,果实可食。

饤盘:盛放食物的盘子。

𥝧䅉(bà yà):稻穗密集的样子,指丰收。

剡游:指谢安或王子猷雪夜访戴的典故,此处泛指游览。

译文

去年的今天,我到达了宣州,船停靠在昭亭山下,傍晚的雨刚刚停歇。盘子里摆着随当地特产而来的银杏果,拿着蟹螯配酒,掩盖了其他珍贵菜肴的光芒。溪流间大雁聚集,菰蒲已经老去;田野之外,人们歌唱着庆祝稻谷丰收。此刻想起剡溪般的游览,不禁怀念往昔,闲居中的情趣滋味真是悠长无尽。

赏析

回忆去年在宣州的见闻,描绘了一幅江南水乡秋收图景,充满了生活气息和怀旧之情。