权东阳既久求归武川上守倅章守

宋 ·宋诗

剧jù邑yì虚xū官guān偶ǒu承chéng乏fá,字zì民mín何hé术shù慰wèi林lín林lín。
文wén翁wēng化huà被bèi虽suī无wú事shì,巫wū马mǎ才cái悭qiān惧jù不bù任rèn。
樽zūn俎zǔ弗fú逾yú宗zōng祝zhù计jì,牛niú羊yáng自zì守shǒu乘chéng田tián心xīn。
願yuàn归guī山shān邑yì逃táo瘝guān旷kuàng,养yǎng拙zhuō寒hán儒rú荷hé赐cì深shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

权:代理官职。

东阳:地名,今浙江金华一带。

武川:地名,可能指江西某地或泛指家乡附近。

守倅:太守和通判,上级官员。

剧邑:事务繁重的县城。

承乏:谦辞,指充任空缺职位。

字民:治理百姓。

林林:众多百姓。

文翁:西汉蜀郡太守,以教化闻名。

巫马期:孔子弟子,曾治理单父,以勤勉著称。

瘝旷:荒废政务,指因能力不足或环境恶劣导致的失职。

译文

我在事务繁杂的县城里临时代理官职,只是偶然填补空缺,面对成千上万的百姓,实在不知有何良策能让他们感到欣慰。虽然不像汉代文翁那样施行教化导致无事可做,但我担心自己的才能像巫马期那样匮乏而难以胜任重任。在酒宴礼仪上不超越宗祝的谋划,对待牛羊牲畜则怀着像乘田小吏那样尽职的心意。我希望回到偏僻的山邑去逃避这荒废政务的责任,做一个养拙的寒儒,感谢上司深厚的恩赐。

赏析

此诗表达了诗人任职期间的焦虑与自谦。通过引用文翁、巫马期等典故,对比古今贤臣,凸显自己才德不称位的惶恐。结尾请求归隐养拙,反映了宋代士大夫在仕途压力下的退避心态。