上睦州刘工部其二

宋 ·宋诗

桐tóng廬lú古gǔ郡jùn压yā乌wū龙lóng,潇xiāo洒sǎ佳jiā名míng信xìn不bù空kōng。
傲ào世shì曾céng栖qī隐yǐn君jūn子zǐ,谪zhé官guān多duō属shǔ鉅jù贤xián公gōng。
连lián云yún城chéng郭guō残cán秋qiū外wài,近jìn水shuǐ楼lóu台tái返fǎn照zhào中zhōng。
太tài守shǒu公gōng餘yú登dēng覧lǎn胜shèng,始shǐ知zhī天tiān意yì飬juàn其qí衷zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桐庐:古郡名,隶属睦州。

乌龙:山名,位于桐庐。

隐君子:指东汉严光(严子陵)。

鉅贤公:伟大的贤人,指范仲淹等曾贬谪至此的名臣。

返照:夕阳余晖。

飬其衷:培养内心的中正平和。

译文

古老的桐庐郡坐落在乌龙山下,这里潇洒的名声确实不是虚传。历史上曾有傲视尘世的隐君子在此栖息,许多被贬谪的大贤人也曾在此留下足迹。连绵的云层笼罩着城郭,处于残秋的景色之外;临水的楼台沐浴在夕阳的余晖之中。太守在处理完公务之余登高览胜,这才明白上天安排此地是为了涵养他内心的中正平和。

赏析

诗人通过描写桐庐的历史人文景观,将其与严子陵、范仲淹等高洁之士联系起来。景色描写壮丽而含蓄,最后归结于“天意养衷”,提升了诗歌的哲理高度,赞美了当地环境的净化心灵作用。