国哀

宋 ·宋诗

天tiān地dì有yǒu大dà故gù,朝cháo庭tíng凶xiōng讣fù来lái。
五wǔ年nián再zài罹lí苦kǔ,臣chén民mín若ruò为wèi哀āi。
鉅jù贤xián荷hé遗yí託tuō,梦mèng泽zé滂pāng九jiǔ垓gāi。
衣yī冠guān又yòu新xīn命mìng,收shōu泪lèi心xīn悠yōu哉zāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

国哀:国家遭遇丧事,通常指皇帝驾崩。

大故:重大的变故。

凶讣(fù):报丧的死讯。

五年再罹(lí)苦:五年内两次遭受苦难,可能指宋仁宗、英宗相继去世,或指其他重大灾难。

鉅贤:巨大的贤能之人,指辅政大臣。

荷遗託:承受先帝的临终托付。

梦泽:云梦泽,泛指广大地域。

滂九垓(gāi):恩泽或悲痛波及九州大地。

衣冠:指朝廷官员。

新命:新的任命或新君即位。

悠哉:思绪绵长,忧思深远。

译文

天地发生了巨大的变故,朝廷传来了皇帝驾崩的凶讯。短短五年之内,臣民两次遭受这样的痛苦,该如何表达我们的悲哀?那些伟大的贤臣承担着先帝的临终嘱托,他们的悲痛或恩泽弥漫在整个天下。现在,官员们又接受了新君的任命,擦干眼泪,心中充满了悠长深远的忧思。

赏析

这是一首反映国家重大变故的政治诗。诗人直陈“天地有大故”,语气沉痛。通过回顾“五年再罹苦”的历史背景,强化了悲剧色彩。诗中既歌颂了辅政大臣的责任担当,也表达了群臣在新旧交替之际的复杂心态,庄重肃穆,具有强烈的时代感和责任感。