木芙蓉词

宋 ·宋诗

木mù芙fú蓉róng,墙qiáng头tóu浅qiǎn浅qiǎn红hóng。
秋qiū林lín枝zhī叶yè十shí九jiǔ空kōng,独dú此cǐ蓶wéi扈hù当dāng秋qiū风fēng。
秋qiū风fēng无wú意yì開kāi俗sú眼yǎn,俗sú眼yǎn不bù開kāi须xū在zài侬nóng。
接jiē䍠lí斜xié欹yī勿wù嫌xián重zhòng,满mǎn𥮾cǎn何hé恤xù惊jīng儿ér童tóng。
岂qǐ必bì黄huáng金jīn菊jú,难nán辜gū白bái玉yù钟zhōng。

全文共 74 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

木芙蓉:又名拒霜花,秋季开花。

浅浅红:淡红色。

十九空:十枝中有九枝叶子落尽,形容秋深叶落。

蓶扈(wéi hù):枝叶舒展茂盛的样子。

接䍠(liáo):头巾。

斜欹(qī):歪斜。

𥮾(zhuā):抓一把,此处指采摘花朵。

黄金菊:黄色的菊花。

白玉钟:白色的酒杯,或指珍贵的器物。

译文

墙头的木芙蓉开着淡淡的花朵。秋天的树林里,大部分枝叶都已凋零落尽,唯独这木芙蓉依然枝叶舒展,迎着秋风绽放。秋风无意打开世俗人的眼睛,但如果世俗人不主动睁开眼,还得靠我自己去发现它的美。我歪戴着巾帽,不要嫌弃它沉重;哪怕随手采摘满把花朵,也不必担心惊吓到儿童。何必一定要推崇金黄色的菊花呢?也不要辜负了这白玉般的酒杯和眼前的良辰美景。

赏析

诗人赞美木芙蓉在百花凋零的深秋独自盛开的坚韧与美丽。通过“俗眼不开须在侬”表达了审美主体的独立性,反对盲从世俗标准。诗中描绘了戴巾采花的生动场景,充满生活情趣,最后以反问句式强调木芙蓉的价值,体现了诗人独特的审美眼光和洒脱的人生态度。