久欲为僧避世喧，况当寰海正飞翻。
五台自有天台院，处处流通玄妙门。
避地
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寰海：天下，四海之内。
飞翻：动荡不安，指战乱。
五台：山西五台山，佛教圣地。
天台院：天台山国清寺等寺院，代指清净修行之地。
玄妙门：道家或佛家深奥的道理之门。
译文
我早就想出家为僧，以避开这世间的喧嚣吵闹，更何况现在整个天下正处于剧烈动荡、战火纷飞之中。五台山自有类似天台山的清净院落，无论走到哪里，都能通达那玄妙深邃的解脱之门。
赏析
此诗表达了强烈的厌世与求道之心。前两句交代背景，乱世逼迫下寻求精神避难所。后两句以“五台”、“天台”并举，暗示佛法无边，处处可修。语言平实流畅，反映了宋末文人面对国破家亡时，转向宗教寻求心灵慰藉的普遍心态。