奔走京尘已十年，治任西去兴悠然。
功名欲立非人致，才宦未伸还自怜。
路柳得春多意思，野禽批水共连翩。
孤舟独载无人语，唯把空书考圣贤。
离乡
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
京尘：京城的风尘，代指在京城奔波的生活。
治任：整理行装。
西去：向西回去，指返回家乡或任职地。
功名欲立非人致：功名的建立不是别人能给予的，需靠自己努力。
才宦未伸：才华和官运尚未施展。
路柳得春：路边的柳树获得了春意。
批水：掠过水面。
连翩：连续飞翔的样子。
空书：空白的书籍，或指没有实际内容的书，此处可能指携带的书卷。
考圣贤：考证研究圣贤的经典。
译文
我在京城的风尘中奔走劳碌已经十年，如今整理行装向西归去，兴致悠然自得。我知道功名的建立不能指望别人施舍，虽然我的才华和仕途尚未完全伸展，但也只能自我怜惜。路上的柳树沐浴着春光，显得多情脉脉；野鸟掠过水面，成群结队地飞翔。我独自坐在孤舟上，无人言语，只能拿着书卷，潜心考证研究圣贤的道理。
赏析
此诗抒发了诗人结束京城生涯、踏上归途时的复杂心情。既有对过去十年奔波的感慨，也有对未来前途的迷茫与自省。通过描写路柳、野禽等春日景物，反衬出内心的孤独与坚定。结尾专注于读书考证，表现了诗人安贫乐道、追求学问的精神境界。