送郭照邻赴南雄签幕

宋 ·宋诗

浅qiǎn汴biàn萦yíng回huí减jiǎn迅xùn流liú,绿lǜ榆yú疏shū薄báo弄nòng残cán秋qiū。
兰lán舟zhōu去qù指zhǐ三sān千qiān里lǐ,梅méi岭lǐng前qián头tou第dì一yī州zhōu。
幕mù府fǔ久jiǔ须xū贤xián者zhě畫huà,朝cháo廷tíng最zuì重zhòng远yuǎn民mín忧yōu。
近jìn来lái选xuǎn擢zhuó多duō超chāo迈mài,𥩟听tīng君jūn才cái不bù次cì酬chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南雄:地名,今广东韶关一带。

签幕:官职名,幕府中的签判。

浅汴:浅窄的河流。

萦回:回旋环绕。

绿榆:绿色的榆树。

兰舟:木兰木做的船,美称。

梅岭:大庾岭,位于江西广东交界。

第一州:指南雄州,因地理位置重要。

贤者畫:贤能者的谋划。

远民忧:远方百姓的忧患。

超迈:超越常规,破格提拔。

𥩟(zhù)听:侧耳倾听,期待。

不次酬:不按常规次序给予回报,指快速升迁。

译文

浅浅的汴水回旋减少了迅急的流势,稀疏的绿色榆树玩弄着残秋的景象。你的兰舟指向三千里的远方,梅岭前面的第一个州就是你要去的地方。幕府长久以来需要贤能者的谋划,朝廷最重视远方百姓的忧患。近来选拔官员大多破格提拔,我侧耳倾听期待你的才华得到超常的回报。

赏析

这是一首送别诗,诗人描绘了秋日江景,点明友人赴任之地的重要性,并鼓励友人在新的岗位上施展才华,表达了对友人前程的美好祝愿和对朝廷用人政策的肯定。