汴舟早行二首其二

宋 ·宋诗

容róng足zú岂qǐ无wú处chǔ,浮fú名míng浪làng自zì牵qiān。
通tōng宵xiāo不bù安ān寝qǐn,湍tuān水shuǐ正zhèng鸣míng船chuán。
旅lǚ况kuàng情qíng何hé赖lài,家jiā音yīn远yuǎn未wèi传chuán。
凌líng晨chén飞fēi棹zhào急jí,聊liáo以yǐ慰wèi迁qiān延yán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

容足:立足之地。

浮名:虚名。

湍水:急流的水。

旅况:旅途的情况。

家音:家人的书信。

飞棹(zhào):飞快地划桨。

迁延:拖延,徘徊。

译文

立足之地难道没有吗,却被虚名胡乱牵绊。整夜不能安稳睡觉,急流的水声正在船上轰鸣。旅途的心情有什么可依赖的,家里的消息遥远还没有传来。凌晨时分飞快地划动船桨,姑且用来慰藉这种拖延徘徊的心态。

赏析

这首诗刻画了旅途中失眠焦虑的状态,反映了诗人对功名的厌倦和对家乡的思念,最后通过加速行船来寻求心理上的解脱,情感细腻真实。