巨源常少怪，第五岂无私。
酒食先为困，溪山輙负期。
七年思旧赏，隔日诵新诗。
康乐清游在，随轩别有时。
简夫丈约游南岩时以妇翁室会遂渝爽依韵和其来篇
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
简夫丈：对长辈或尊者的称呼。
妇翁：岳父。
室会：家庭聚会。
渝爽：违背约定，失信。
巨源：山涛字巨源，竹林七贤之一，常推荐人才，此处借指因公务或家事耽误。
第五：可能指排行或特定人物，此处泛指他人。
溪山輙负期：总是辜负了游览山水的约定。
康乐：谢灵运封康乐公，擅长山水诗。
轩：车子，指对方的行程。
译文
山涛常常被人责怪少顾私情，难道真的是没有私心吗？因为酒食应酬先陷入了困境，于是总是辜负了游览溪山的约定。思念旧日赏景已经七年之久，隔天诵读你新作的诗篇。谢灵运的清游雅兴依然存在，跟随你的车驾出游必定会有另外的时机。
赏析
诗人解释了自己爽约的原因，既有对友人的歉意，也有对过往约定的珍视。引用山涛和谢灵运的典故，提升了诗歌的文化内涵，语气诚恳幽默。