和信臣游简夫太丞申园

宋 ·宋诗

洞dòng门mén流liú水shuǐ地dì仙xiān家jiā,弃qì禄lù归guī来lái饵ěr晓xiǎo霞xiá。
不bù比bǐ鍾zhōng山shān多duō怨yuàn语yǔ,未wèi饶ráo金jīn谷gǔ足zú名míng花huā。
风fēng弦xián静jìng舞wǔ千qiān龄líng鹤hè,夜yè枕zhěn閒xián听tīng一yī部bù蛙wā。
此cǐ乐lè人rén间jiān无wú觅mì处chù,只zhǐ应yīng天tiān畔pàn有yǒu灵líng槎chá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太丞:官职名。

洞门流水地仙家:形容居所如仙境般幽静。

饵晓霞:服食朝霞,指修道养生。

鍾山:南京紫金山,借指隐居之地。

金谷:西晋石崇的金谷园,以奢华著称。

风弦:风吹过的琴弦声。

灵槎(chá):传说中往来天河的木筏。

译文

洞口流水潺潺,宛如地仙居住的家,你辞去俸禄归来,以朝霞为食修身养性。不像钟山隐居者多有怨愤之言,也不比金谷园那样拥有足够多的名贵花卉。风中琴弦静静舞动,仿佛千年鹤舞;夜晚枕边闲听,恰似一部蛙鸣交响。这种乐趣在人间无处寻觅,大概只有天边乘坐灵槎才能到达吧。

赏析

诗人极力赞美友人退隐后的生活环境与心境,将其比作仙境,突出了其高雅脱俗的情操。对比手法的使用增强了表达效果,充满浪漫主义色彩。