自从见借武夷编，每一開编思渺然。
使我胸怀厌尘滓，羡君家世乐神仙。
幔亭曾会千餘客，石洞元居十六天。
何日访灵寻翠壁，待将名字谩同雕镌。
刘仲诚以武夷记见借
全文共 68 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武夷记：关于武夷山的游记或志书。
渺然：遥远模糊的样子。
尘滓：尘埃杂质，指世俗烦恼。
幔亭：武夷山幔亭峰，传说仙人曾在此设宴。
十六天：道教洞天福地之说，武夷山为第十六洞天。
谩：姑且，随意。
雕镌：雕刻。
译文
自从借看了武夷山的编撰记录，每次打开书本思绪便飘渺遥远。这让我胸怀厌恶世俗的尘埃杂质，羡慕你家世代乐于神仙之道。幔亭峰曾宴请过千余位宾客，石洞原本就是道教十六洞天之一。哪一天去拜访神灵寻找翠壁，打算把名字姑且一同雕刻在上面。
赏析
诗人借阅读《武夷记》抒发对道家仙境的向往和对世俗生活的厌倦。诗中融入武夷山的传说典故，营造出一种超凡脱俗的氛围，表达了隐逸之志。