洞庭即事其二

宋 ·宋诗

浪làng头tou卷juǎn白bái去qù无wú垠yín,山shān面miàn铺pù青qīng一yī色sè匀yún。
气qì象xiàng清qīng雄xióng无wú处chǔ比bǐ,情qíng怀huái跼jú促cù此cǐ中zhōng伸shēn。
欹yī危wēi钓diào艇tǐng唯wéi堪kān望wàng,仓cāng猝cù商shāng帆fān不bù用yòng嗔chēn。
顾gù我wǒ遽jù来lái非fēi自zì任rèn,也yě知zhī牵qiān制zhì为wèi官guān身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浪头卷白:浪花翻滚呈白色。

无垠:无边无际。

山面铺青:山上覆盖着青色。

一色匀:颜色均匀一致。

气象清雄无处比:景象清朗雄伟,无可比拟。

情怀跼促:心胸狭窄拘束。

此中伸:在这里得到舒展。

欹危钓艇:倾斜危险的钓鱼小船。

仓猝商帆:匆忙行驶的商船。

不用嗔:不必责怪。

顾我遽来非自任:回头看我急忙赶来并非出于自愿。

牵制为官身:被官职所牵制。

译文

白色的浪头翻滚无边无际,青山覆盖着均匀的青色。这里的景象清朗雄伟,无可比拟,让我原本拘束狭隘的情怀在此得到了舒展。看着那些倾斜危险的钓艇和匆忙行驶的商船,我不必责怪它们。回头想想,我急忙赶来此地并非出于自愿,而是深知自己被官职所牵制。

赏析

诗人在壮丽的自然景色中寻求心灵的解脱。前四句写景气势磅礴,后四句抒情坦率真诚。承认自己是“为官身”所迫,体现了文人在仕隐之间的挣扎与无奈,以及对自然力量的敬畏。