洞庭波上崪高峰，翠色难将别岫同。
真籍从来标福地，大钧于此费神功。
蛟龙拗怒深深避，星月流光面面通。
尘迹未能乘兴往，据鞍回首正秋风。
君山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君山：洞庭湖中的小岛。
崪（zú）高峰：高耸的山峰。
翠色难将别岫同：翠绿的色泽很难与其他山峰相同。
真籍：道教典籍或记录仙境的书籍。
标福地：标记为福地洞天。
大钧：大自然或造物主。
费神功：耗费神奇的力量。
蛟龙拗怒深深避：蛟龙带着怒气深深躲避。
星月流光面面通：星光月光流转，四面通透。
尘迹：世俗的行踪。
乘兴往：趁着兴致前往。
据鞍：骑在马上。
正秋风：正值秋风起时。
译文
洞庭湖波涛之上耸立着高高的君山，它翠绿的颜色很难与其他山峰相同。道教典籍一直把它标记为福地，造物主在这里耗费了神奇的力量。蛟龙带着怒气深深躲避，星光月光流转，使得四面通透。我这世俗的行踪未能趁着兴致前往游览，只能骑在马上回首眺望，正值秋风萧瑟之时。
赏析
这首诗极力渲染君山的神秘与美丽，将其描绘为仙境般的存在。然而诗人只能远观而不能近玩，表达了深深的遗憾之情。虚实结合，既写出了山的灵异，又抒发了人的怅惘。