送周广之令桂阳

宋 ·宋诗

犹yóu餘yú残cán雪xuě凝níng山shān椒jiāo,已yǐ见jiàn新xīn春chūn上shàng柳liǔ条tiáo。
引yǐn领lǐng不bù能néng成chéng面miàn别bié,寄jì诗shī空kōng欲yù减jiǎn魂hún消xiāo。
为wèi言yán民mín社shè迁qiān官guān重zhòng,莫mò叹tàn湖hú湘xiāng去qù路lù遥yáo。
早zǎo向xiàng县xiàn廷tíng舒shū所suǒ欲yù,如rú君jūn风fēng迹jì定dìng翘qiào翘qiào。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周广之:人名。

令桂阳:去桂阳县做县令。

犹餘残雪凝山椒:还剩下残雪凝结在山顶。

已见新春上柳条:已经看到春天的气息上了柳条。

引领不能成面别:伸长脖子盼望却不能当面告别。

寄诗空欲减魂消:寄诗徒然想减少悲伤。

民社:人民和社稷,指地方治理。

迁官重:升迁官职责任重大。

莫叹湖湘去路遥:不要叹息去湖湘的路途遥远。

舒所欲:施展自己的抱负。

风迹:风度事迹。

翘翘:高出貌,指杰出。

译文

此时山顶还凝结着残雪,但柳条上已显露出新春的气息。我伸长脖子盼望,却无法与你当面告别,只能寄诗徒然地想要减轻离别的悲伤。你要去治理地方,升迁官职责任重大,不要叹息去湖湘的路途遥远。希望你早日在县衙施展抱负,像你这样风度杰出的人,一定会脱颖而出。

赏析

诗人在早春时节送别友人赴任。虽未能当面话别,但通过诗歌寄托深情。诗中既有对友人前途的担忧,更多的是鼓励和信任,认为友人必能胜任重任,格调昂扬。