送潘簿还侍下

宋 ·宋诗

四sì见jiàn霜shuāng花huā始shǐ解jiě官guān,綵cǎi衣yī还hái侍shì肯kěn盘pán桓huán。
胸xiōng中zhōng事shì业yè仍réng加jiā益yì,箧qiè里lǐ经jīng书shū不bù废fèi看kàn。
立lì马mǎ仙xiān山shān风fēng帽mào侧cè,移yí舟zhōu秀xiù水shuǐ露lù帆fān寒hán。
铨quán衡héng论lùn奏zòu恩ēn辉huī近jìn,早zǎo寄jì佳jiā声shēng遗yí我wǒ懽huān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘簿:姓潘的主簿。

侍下:侍奉父母之下,指回家照顾父母。

四见霜花始解官:经历了四个秋天(四年)才解除官职。

綵衣:彩衣,典出老莱子娱亲,指孝养父母。

肯盘桓:愿意逗留。

胸中事业:心中的抱负或学业。

仍加益:还要增加益处。

箧里经书:箱子里的经典书籍。

不废看:不要废弃阅读。

立马仙山:在马背上望着仙山。

风帽侧:风吹歪了帽子。

移舟秀水:划船经过秀美的水域。

露帆寒:露水打湿的帆显得寒冷。

铨衡:选拔官员的机构或过程。

论奏恩辉近:上奏朝廷,恩宠光辉临近。

早寄佳声遗我懽:早点传来好消息,留给我欢乐。

译文

你经历了四个秋天才解除官职,穿着彩衣回家侍奉父母,怎么肯在外逗留呢?希望你心中的事业继续精进,箱子里的经典书籍也不要荒废。当你骑马经过仙山,风吹歪了帽子;划船经过秀水,露水打湿的帆显得寒冷。不久后你会得到朝廷的提拔,恩宠将至,请早点传来好消息,让我分享你的喜悦。

赏析

这是一首送别兼勉励的诗。诗人赞扬友人孝亲之举,同时鼓励他不要放弃学业和进取之心。结尾预祝友人仕途顺利,情感积极向上,体现了朋友间的关怀与期望。