中秋午夜和溪看月

宋 ·宋诗

去qù岁suì中zhōng秋qiū别bié岳yuè阳yáng,洞dòng庭tíng湖hú外wài望wàng清qīng光guāng。
今jīn年nián衮gǔn衮gǔn仍réng行xíng役yì,此cǐ日rì萧xiāo萧xiāo复fù异yì乡xiāng。
林lín叶yè泛fàn辉huī兼jiān玉yù露lù,水shuǐ波bō摇yáo影yǐng接jiē银yín潢huáng。
出chū船chuán聊liáo踞jù胡hú床chuáng坐zuò,远yuǎn负fù高gāo楼lóu列liè酒jiǔ觞shāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岳阳:今湖南岳阳,临洞庭湖。

衮衮(gǔn):形容众多且连续不断,此处指事务繁多。

玉露:晶莹的露水。

银潢:银河。

胡床:一种可折叠的轻便坐具。

觞(shāng):酒杯。

译文

去年的中秋节我是在告别岳阳之后度过的,当时站在洞庭湖外眺望那清澈的月光。今年依然事务繁多继续奔波服役,今天又萧条冷清地身处异乡。树林里的叶子泛着光辉,上面还带着如玉般的露珠;水面上的波纹摇动着月影,仿佛连接到了天上的银河。我从船里出来,姑且坐在胡床上,远远背负着高楼,排列好酒杯准备赏月。

赏析

通过今昔对比,突出了中秋佳节的羁旅之愁。写景细腻,“林叶泛辉”、“水波摇影”营造出静谧优美的月夜氛围,以乐景衬哀情,更显游子思归之心。