板石驿

宋 ·宋诗

童tóng山shān皆jiē戴dài石shí,浅qiǎn水shuǐ屡lǚ萦yíng村cūn。
路lù接jiē猿yuán猱náo险xiǎn,云yún兼jiān瘴zhàng雾wù昏hūn。
披pī榛zhēn投tóu舍shě馆guǎn,藉jí草cǎo展zhǎn行xíng樽zūn。
吏lì役yì身shēn无wú定dìng,天tiān涯yá一yī断duàn魂hún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

板石驿:古代驿站名。

童山:光秃无草木的山。

猿猱(náo):泛指猿猴,形容山路险峻如猿猴攀爬。

瘴雾:南方山林中湿热蒸郁形成的雾气,古人认为有毒。

披榛:拨开丛生的灌木杂草。

行樽:旅途中使用的酒杯。

断魂:形容极度悲伤或愁苦。

译文

光秃秃的山头上全都顶着石头,浅浅的水流多次环绕着村庄流过。道路连接着像猿猴攀爬般险峻的地方,云雾中还夹杂着令人昏沉的瘴气。我不得不拨开杂乱的荆棘才能找到投宿的馆舍,只能铺些野草来展开旅途中的酒具。身为官吏役使,身体没有固定的归宿,漂泊天涯让人肝肠寸断。

赏析

生动描绘了南方山区恶劣的自然环境和旅途的艰辛。通过视觉(童山、浅水)、触觉(瘴雾)和心理感受(断魂)的多重渲染,抒发了宦游之苦和对安定生活的渴望。