惜春其一

宋 ·宋诗

皦jiǎo皦jiǎo春chūn阳yáng上shàng柳liǔ尖jiān,轻qīng轻qīng朝cháo雾wù亦yì相xiāng兼jiān。
教jiào雏chú老lǎo雀què穿chuān雕diāo栱gǒng,失shī伴bàn狂kuáng蜂fēng入rù翠cuì帘lián。
深shēn院yuàn难nán将jiāng飞fēi絮xù锁suǒ,空kōng阶jiē且qiě任rèn落luò花huā黏nián。
惜xī春chūn情qíng味wèi从cóng来lái甚shèn,今jīn日rì江jiāng城chéng兴xīng倍bèi添tiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

惜春:惋惜春天逝去。

皦皦(jiǎo jiǎo):明亮洁白的样子,形容阳光。

雕栱(gǒng):雕刻精美的屋檐斗拱。

飞絮:柳絮。

空阶:空荡的台阶。

江城:指临江的城市,此处可能指赣州。

兴倍添:兴致加倍增加。

译文

明亮的春日阳光洒在柳梢尖上,轻柔的晨雾也与阳光交织在一起。老麻雀教导雏鸟穿过雕花的屋檐,失去伴侣的狂蜂飞入翠绿的帘幕。深深的庭院难以锁住飞舞的柳絮,空荡的台阶姑且任由落花粘在上面。历来人们都有很深的惜春之情,而在今天的江城,这种兴致更是加倍浓厚。

赏析

诗人通过捕捉春天细微的动态——阳光、晨雾、雀鸟、蜜蜂、柳絮、落花,生动地描绘了一幅暮春图景。特别是“教雏”、“失伴”拟人化的描写,赋予动物以情感,烘托出春逝的无奈。最后直抒胸臆,表达在特定地点(江城)对春天消逝的强烈眷恋。