惜春其二

宋 ·宋诗

二èr月yuè已yǐ破pò三sān月yuè来lái,吟yín诗shī空kōng忆yì少shǎo陵líng才cái。
簷yán前qián有yǒu意yì残cán花huā堕duò,云yún里lǐ无wú情qíng旅lǚ雁yàn回huí。
何hé处chù轮lún蹄tí蹂róu芳fāng草cǎo,谁shuí家jiā丝sī管guǎn上shàng高gāo台tái。
吾wú侪chái局jú外wài添tiān婴yīng绕rào,此cǐ段duàn襟jīn怀huái强qiáng自zì開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二月已破三月来:化用杜甫《曲江》诗句,意为二月已过,三月到来。

少陵才:指杜甫(号少陵野老)的才华。

簷前:屋檐前。

残花堕:凋谢的花朵落下。

旅雁回:迁徙的大雁北归。

轮蹄:车轮和马匹,代指车马喧嚣。

蹂芳草:践踏草地。

丝管:弦乐器和管乐器,代指音乐歌舞。

吾侪(chái):我们这些人。

局外:局势之外,指旁观者或不在核心权力圈。

婴绕:缠绕,牵挂。

强自開:勉强自我宽慰,打开胸怀。

译文

二月已经过去,三月随之而来,吟诵诗歌时徒然怀念起杜甫那样的才华。屋檐有意地让残花坠落,云层里无情的大雁却向北回归。不知道哪里的车马在践踏芳草,哪家的歌舞升平登上了高台。我们这些身处局外的人,心中却被这些景象深深缠绕,只好勉强自我宽慰,试着开阔心胸。

赏析

此诗借杜甫诗意起兴,抒发伤春之感。通过“有意”的残花与“无情”的旅雁对比,以及车马蹂躏芳草与丝管登台的繁华景象,折射出世事的无常与人生的无奈。诗人自称“局外”,实则内心波澜起伏,最终只能“强自开”,体现了宋诗理趣中蕴含的淡淡哀愁。