次韵社日且以善谑

宋 ·宋诗

社shè日rì江jiāng南nán眼yǎn屡lǚ经jīng,春chūn天tiān峤jiào北běi寄jì春chūn城chéng。
双shuāng飞fēi海hǎi燕yàn知zhī时shí节jié,半bàn醉zuì田tián翁wēng舞wǔ泰tài平píng。
谩mán把bǎ杯bēi盘pán为wèi小xiǎo饮yǐn,频pín催cuī案àn牍dú况kuàng垂chuí成chéng。
却què思sī廉lián割gē东dōng方fāng朔shuò,归guī遗yí那nà无wú动dòng旅lǚ情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

社日:祭祀土地神的日子,通常在立春或立秋后第五个戊日。

善谑:开玩笑。

江南眼屡经:在江南多次见过社日景象。

春天峤北寄春城:在北方山岭以北的地方寄居在这座春城里。

双飞海燕:成双成对的海燕。

田翁:乡村老农。

舞泰平:跳舞庆祝太平盛世。

谩把:随意拿起。

垂成:接近完成。

廉割东方朔:典故,指汉代东方朔曾受赐肉,他拔剑割肉并自责贪多,后改为自责傲慢,最终得到赏赐。此处借指处理公务或分配利益时的机智与廉洁。

归遗(wèi):赠送给家人。

动旅情:触动羁旅之情。

译文

我在江南曾多次亲眼目睹社日的热闹景象,如今却在北方的山城寄居度过这个春天。成双成对的海燕似乎知晓节气的变化,半醉的田翁也在舞蹈庆祝太平。我随意端起杯盘进行小酌,频频催促处理那些快要完成的公文。回想东方朔割肉的故事,或许我也该学他的机智与廉洁,只是不知道回家后能否给亲人带来什么礼物,以免触动我的羁旅情怀。

赏析

诗人在社日这天,对比江南旧地与当前寓居地的风物,流露出思乡之情。诗中既有田园牧歌式的欢乐(海燕、田翁),又有官场实务的忙碌(催案牍)。借用东方朔的典故,既自嘲又自勉,表现了士大夫在节日氛围中对家庭责任和自身操守的思考。