九日登州路，西风暴作威。
黄桑犹半在，白雪已交飞。
惯见邦人眼，难当旅客衣。
来思尚稽咏，遽此对霏霏。
九月二十二日黄县道中遇雪
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：九月。
西风：秋风。
交飞：交错飞舞。
邦人：本地居民。
旅客：旅居在外的人。
来思：语出《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣...今我来思”，指归乡或旅途感慨。
稽咏：迟疑吟咏。
霏霏：雨雪纷飞的样子。
译文
在九月的登州路上，猛烈的西风吹起，显得十分威风凛凛。树上的黄叶桑叶还有一半挂在枝头，洁白的雪花却已经开始交错飞舞了。本地的居民对此早已习以为常，眼神平静；但对于我们这些漂泊在外的旅客来说，这突如其来的寒冷实在难以抵挡衣衫的单薄。本想模仿古人“今我来思”的情怀吟咏几句，却因迟疑而未成篇，转眼之间就要面对这漫天纷飞的雪花了。
赏析
诗歌记录了旅途中遭遇早雪的瞬间。通过“黄桑半在”与“白雪交飞”的色彩对比，突出了季节变换之快。后半部分着重描写心理感受，将“惯见”的本地人与“难当”的旅客对比，流露出羁旅之苦和对天气突变的无奈，意境凄清。