峨峨气格冠书林，落落文章叩玉音。
暂别諫垣虚谠论，聊持使节慰焦心。
红尘翠霭飘衣绣，紫幅黄油护印金。
采尽舆情将入告，谋谟谁得见精深。
再和孙正甫音字韵呈舍人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
书林：书籍之林，指文坛或藏书处。
玉音：美好的声音，指诗文。
諫垣：谏官所在的机构。
谠论：正直的言论。
使节：使者所持的信物，代指使者身份。
焦心：忧虑之心。
舆情：民众的意见。
谋谟：谋划策略。
译文
孙正甫的气格高大巍峨，堪称文坛之首；他那疏朗的文章，如同敲击玉石般发出清脆悦耳的声音。他暂时离开了谏官的位置，使得那些正直的议论空缺无人发表；但他现在手持使节外出巡视，正好可以抚慰百姓焦虑的心情。红色的尘土与翠绿的云霭飘拂在他绣花的衣裳上，紫色的封条和黄色的油布保护着他的金印。当他采集完各地的民意准备上报朝廷时，又有谁能看到他那精深独到的治国谋略呢？
赏析
这首诗是对友人孙正甫的高度评价。前四句赞其才气与职责转换的意义，中间两句描写其出使的威仪，最后两句对其未来的政治贡献寄予厚望。全诗气势恢宏，用典恰当，展现了宋代官员之间的深厚友谊和政治抱负。