和孙正甫二首其二

宋 ·宋诗

马mǎ头tóu今jīn日rì向xiàng西xī行xíng,仆pū驭yù欣xīn欣xīn脚jiǎo力lì生shēng。
白bái雪xuě波bō涛tāo离lí海hǎi国guó,黄huáng金jīn宫gōng阙què想xiǎng京jīng城chéng。
墙qiáng间jiān笑xiào语yǔ群qún儿ér集jí,木mù末mò冲chōng飞fēi独dú鸟niǎo惊jīng。
从cóng此cǐ归guī程chéng宜yí倍bèi道dào,解jiě鞍ān须xū到dào众zhòng星xīng明míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仆驭:仆人驾驭车马。

脚力生:脚步轻快有力。

海国:靠海的国度或地区。

黄金宫阙:指京城的宫殿。

木末:树梢。

倍道:一天走两天的路程,指加速赶路。

众星明:群星明亮,指夜晚。

译文

马头今天向着西方行进,仆人们赶着车马,大家都觉得脚步轻快有力。看着波涛汹涌的白色海浪离开了海滨之地,心中不禁想象起京城那金光闪闪的宫殿。墙边孩子们聚在一起说笑,树梢上一只孤独的鸟儿突然冲飞,受了惊吓。从此以后,回家的路程应该加倍赶路,等到解鞍休息的时候,想必已经是满天繁星闪烁的夜晚了。

赏析

这是和孙正甫诗的第二首。侧重描写归心似箭的心情。通过“仆驭欣欣”、“脚力生”表现身体的轻松,通过“想京城”表现心理的期待。结尾设想夜间抵达的情景,节奏明快,洋溢着即将结束旅途、返回家园的喜悦。