喜潘通甫回郡

宋 ·宋诗

传chuán道dào前qián驺zōu入rù郡jùn城chéng,白bái狼láng山shān外wài一yī驰chí情qíng。
谈tán锋fēng暌kuí远yuǎn逾yú三sān月yuè,使shǐ指zhǐ间jiān关guān涉shè几jǐ程chéng。
我wǒ独dú贤xián劳láo肯kěn嗟jiē叹tàn,国guó之zhī武wǔ备bèi藉jí经jīng营yíng。
公gōng餘yú未wèi省shěng诗shī多duō少shǎo,願yuàn借jiè沧cāng浪làng许xǔ濯zhuó缨yīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

前驺(zōu):前面开路的马匹或侍从,代指出行队伍。

暌(kuí)远:分离遥远。

使指:出使的任务或指令。

间关:道路崎岖难行,亦指辗转奔波。

沧浪濯缨:典出《孟子》,比喻保持高洁操守,随遇而安。

译文

听说您前面的车马已经进入郡城,我在白狼山外不禁心生向往之情。我们分别已有三个多月,谈话的兴致虽久未相聚,但您此次出使路途坎坷,不知经历了多少行程。我独自承担辛劳肯抱怨吗?国家的军事防备正依靠您的精心经营。公务之余,不知道您写了多少首诗?希望能借用沧浪之水,让我洗去帽带上的尘埃,表达我对高洁志向的追求。

赏析

此诗表达对友人潘通甫归来的喜悦及对其辛劳的体恤。诗中既有对友情疏远的遗憾,又有对国家大事的关切,结尾引用“沧浪濯缨”典故,提升了诗歌的境界,展现了文人之间相互砥砺、追求高尚情操的精神风貌。