和通甫见赠二首其一

宋 ·宋诗

几jǐ年nián持chí养yǎng副fù天tiān成chéng,造zào次cì云yún为wèi必bì中zhōng程chéng。
乐lè内nèi何hé希xī傥tǎng来lái贵guì,畏wèi知zhī唯wéi有yǒu白bái丝sī清qīng。
蓬péng瀛yíng尚shàng欠qiàn文wén章zhāng手shǒu,寰huán海hǎi徒tú传chuán学xué行xíng声shēng。
今jīn日rì诗shī筒tǒng互hù酬chóu唱chàng,他tā时shí回huí记jì岂qǐ忘wàng情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

持养:修身养性。

副天成:符合天赋本性。

造次:仓促,急遽。

云为:言行举止。

中程:合乎规范。

傥来:偶然得来的,指非分的富贵。

白丝清:白发清白,指廉洁。

蓬瀛:蓬莱瀛洲,指翰林院或高官职位。

文章手:擅长写作的人。

学行声:学问品行的名声。

诗筒:装诗的竹筒,代指诗集。

译文

几年修身养性符合天赋,即使在仓促间言行也必定合乎规范。内心快乐何希求偶然得来的富贵?敬畏知晓的只有白发时的清白。翰林院还欠缺您这样的文章高手,四海徒然流传您学问品行的名声。今天互相酬唱诗作,他日回想起来岂能忘记这份情谊?

赏析

诗歌是对友人品德与才华的高度评价。强调友人安贫乐道、坚守清白,并惋惜其未被重用。语气诚恳,既是对友人的赞美,也是对当时官场用人机制的一种委婉批评,体现了知己间的惺惺相惜。