和通甫见赠二首其二

宋 ·宋诗

肝gān胆dǎn区qū区qū岂qǐ足zú矜jīn,抟tuán风fēng宁níng复fù计jì鹏péng程chéng。
未wèi能néng名míng迹jì如rú山shān重zhòng,且qiě固gù心xīn诚chéng似shì水shuǐ清qīng。
学xué譬pì治zhì畦qí犹yóu失shī溉gài,文wén参cān击jī缶fǒu不bù成chéng声shēng。
感gǎn君jūn篇piān贶kuàng虚xū褒bāo借jiè,强qiáng抉jué蓁zhēn芜wú写xiě鄙bǐ情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

肝胆区区:真心诚意。

矜:夸耀。

抟风:乘风,典出《庄子·逍遥游》大鹏鸟。

鹏程:远大前程。

名迹如山重:名声功绩像山一样沉重。

固心诚似水清:坚定内心像水一样清澈。

治畦:整理菜地。

失溉:失去灌溉,比喻方法不当。

击缶:敲瓦罐,比喻拙劣的音乐。

篇贶(kuàng):赠送的诗篇。

虚褒借:虚假的夸奖。

蓁芜:杂草,比喻杂乱的事物或自己的拙作。

译文

我这区区肝胆之心哪里值得夸耀?乘风而起何必计较鹏飞的路程?未能做到名声功绩如山般厚重,姑且坚定内心真诚如水般清澈。学习好比整理菜地却失去了灌溉,文章参杂其中如击缶不成声调。感谢您的诗篇赠送,那是虚假的夸奖,我勉强剔除杂草写出鄙陋的情意。

赏析

此诗为自谦之作。诗人以大鹏、治水、击缶等比喻,表达自己在功名与学问上的不足,同时对友人的赞誉表示惶恐。语言质朴,态度谦逊,反映了宋代文人内敛自省、不慕虚荣的精神特质。