和中夏清虚堂

宋 ·宋诗

碧bì玉yù阑lán干gān白bái石shí除chú,虚xū堂táng潇xiāo洒sǎ聚jù书shū图tú。
窗chuāng明míng昼zhòu可kě窥kuī蚊wén睫jié,簷yán静jìng时shí闻wén噪zào雀què雏chú。
凉liáng吹chuī东dōng南nán生shēng砌qì竹zhú,繁fán阴yīn朝zhāo夕xī在zài庭tíng梧wú。
主zhǔ人rén襟jīn量liàng清qīng如rú水shuǐ,此cǐ段duàn幽yōu佳jiā称chēng得dé无wú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中夏:仲夏,五月。

清虚堂:堂名。

碧玉阑干:绿色的栏杆。

白石除:白色的台阶。

虚堂:空旷安静的厅堂。

潇洒:自然大方,不呆板。

聚书图:聚集书籍和图画。

窗明昼可窥蚊睫:窗户明亮,白天甚至能看到蚊子睫毛(形容极静极明)。

簷静时闻噪雀雏:屋檐安静,时常听到小鸟雀的叫声。

凉吹东南生砌竹:凉爽的风从东南方吹来,使得台阶旁的竹子发出声响。

繁阴朝夕在庭梧:茂密的树荫早晚都在庭院的梧桐树上。

主人襟量:主人的胸怀和气度。

清如水:清澈如水。

此段幽佳:这一段幽静美好的时光/景色。

称得无:配得上吗?或者说是否名副其实。

译文

绿色的栏杆环绕着白色的台阶,空旷安静的厅堂里聚集着书籍和图画。窗户如此明亮,白天甚至能看清蚊子的睫毛;屋檐下十分寂静,偶尔能听到小雀鸟的鸣叫。凉爽的风从东南方向吹来,带动台阶旁的竹子沙沙作响;茂密的树荫早晚都笼罩在庭院的梧桐树上。主人的胸怀和气度清澈如水,这般幽静美好的环境,难道不是与他相得益彰吗?

赏析

这首诗描绘了夏日清虚堂的幽静环境和主人的高雅气质。诗人通过“窗明昼可窥蚊睫”、“簷静时闻噪雀雏”等细节,以动衬静,极力渲染环境的清幽。景物描写层次分明,从建筑到植物,再到风声树影,构成了一幅清新的夏日画卷。最后两句由景及人,赞美主人“襟量清如水”,将外在环境与内在品格统一起来,体现了宋代文人追求的“清虚”境界。全诗语言清丽,意境深远。