清江雀鲊冠江南，罝兔鲜腴美可参。
旅食寻常疑指动，铃斋方丈忽分甘。
行庖饤饾珍非八，下筯矜持嗅必三。
知味便知公意重，属餍宁以小人贪。
行县坐野馆食次得所贶手墨兼惠雀鲊兔馔因以鄙句驰谢
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雀鲊（zhǎ）：用小鱼腌制而成的食品。
罝（jū）兔：用网捕来的兔子。
指动：古人认为左眼跳财右眼跳灾，手指跳动也预示有饮食之喜，此处借指预感到有好吃的。
铃斋：官署书房，因挂有铃铛而得名。
饤饾（dìng dòu）：堆砌食物，形容菜肴丰盛杂乱。
珍非八：并非八珍那样的名贵食材，意指家常美味。
属餍（yàn）：吃饱，满足。
译文
来自清江的腌鱼在江南一带堪称第一，那用网捕获的新鲜兔子肉质肥美，足以与之媲美。我在旅途中吃饭时，常常怀疑是不是手指跳动预示着什么好事发生，没想到在官署书房里忽然就分到了这份甘甜的美味。厨房端上来的菜肴虽然堆得满满当当，但并不是那种昂贵的八珍奇味；我拿起筷子品尝时，忍不住要再三嗅闻其香气以示珍惜。既然尝出了其中的滋味，便知道您送来的心意十分厚重；我虽然吃得饱足，但这绝不是出于小人的贪婪之心，而是对友情的感激。
赏析
这是一首答谢诗，语气谦逊而亲切。诗人将朋友赠送的普通野味比作江南至宝，既赞美了食物的鲜美，又巧妙地化解了接受馈赠可能带来的“贪吃”嫌疑，体现了文人交往中的雅致与真诚。