上元后南溪泛舟联句

宋 ·宋诗

野yě渡dù半bàn篙gāo水shuǐ,春chūn风fēng一yī苇wěi航háng。
柳liǔ梢shāo舒shū嫩nèn绿lǜ,梅méi蕚è泛fàn幽yōu香xiāng。
绣xiù羽yǔ惊jīng波bō起qǐ,翠cuì鳞lín跳tiào日rì光guāng。
环huán城chéng得dé佳jiā趣qù,清qīng思sī满mǎn高gāo塘táng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一苇航:乘一叶扁舟渡河。

梅蕚(è):梅花的花蕾。

绣羽:指羽毛华丽的鸟类。

翠鳞:指绿色的鱼。

高塘:指视野开阔的水边高地。

译文

在野外的渡口,水深只有半篙,我们乘着像芦苇叶一样轻快的小船航行。柳梢舒展开嫩绿的新叶,梅花的花蕾散发着幽雅的香气。身上绣着花纹的鸟儿被波浪惊起,翠绿的鱼儿跳跃出水面,在阳光下闪烁。环绕城池游览得到了许多佳趣,清新的思绪充满了整个高塘。

赏析

这是一首联句诗,短小精悍,色彩明丽。通过视觉(柳绿、梅白、鸟羽、鱼鳞)和嗅觉(幽香)的多重感官描写,勾勒出一幅生动的早春泛舟图,充满了诗情画意。