和山城灯夜

宋 ·宋诗

山shān城chéng灯dēng夕xī兴xīng厌yàn厌yàn,俗sú乐lè年nián丰fēng令lìng节jié参cān。
竿gān首shǒu挂guà星xīng还hái拱gǒng北běi,云yún中zhōng回huí雁yàn倦juàn图tú南nán。
笙shēng箫xiāo度dù曲qǔ喧xuān芳fāng席xí,綵cǎi翠cuì交jiāo光guāng结jié秀xiù岩yán。
邦bāng伯bó欲yù归guī人rén恋liàn恋liàn,帐zhàng兵bīng休xiū报bào鼓gǔ声shēng三sān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兴厌厌:兴致浓厚,情绪高涨。

竿首挂星:灯杆顶端挂着星星形状的灯。

拱北:众星拱向北辰,比喻臣子拥戴君主或中心稳固。

回雁倦图南:大雁北归,不再计划向南飞行,比喻游子思乡或局势安定。

邦伯:地方长官。

帐兵:营帐中的士兵。

译文

山城的元宵灯节之夜,人们的兴致高昂浓郁,世俗的音乐庆祝着丰收的年景,融入了这美好的节日。灯杆顶端挂着星星,依然拱卫着北方,云中回旋的大雁疲倦了,不再打算向南迁徙。笙箫演奏的乐曲在芳香的宴席上喧闹,彩色的灯光与翠绿的装饰交相辉映,结成了秀丽的景观。地方长官想要回去了,但百姓们恋恋不舍,直到营帐中的士兵报告说三更天的鼓声已经敲响。

赏析

此诗极力渲染元宵夜的繁华与欢乐。通过“拱北”、“图南”等意象寄托政治寓意,同时描写军民同乐的场面,最后以“人恋恋”收尾,突出了地方官深得民心,气氛热烈而温馨。