迎春花

宋 ·宋诗

欺qī梅méi压yā柳liǔ肯kěn相xiāng然rán,佳jiā号hào迎yíng春chūn岂qǐ浪làng传chuán。
细xì叶yè茸rōng茸rōng垂chuí绿lǜ髪fà,繁fán英yīng璨càn璨càn簇cù金jīn钿diàn。
先xiān时shí不bù入rù林lín莺yīng妬dù,晚wǎn节jié唯wéi容róng露lù菊jú鲜xiān。
绣xiù在zài罗luó衣yī真zhēn有yǒu趣qù,不bù将jiāng红hóng紫zǐ累lèi婵chán娟juān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欺梅压柳:形容迎春花开放之早,气势胜过梅花和柳树。

肯相然:岂会如此认为/承认。

佳号:美好的名号。

浪传:虚传。

茸茸:形容叶子柔软细密。

繁英:繁茂的花朵。

金钿:金色的首饰,比喻花朵。

林莺:树林中的黄莺。

晚节:后期的时节。

露菊:带露水的菊花。

婵娟:美女,此处指其他花卉。

译文

迎春花开放得比梅花还早,甚至压过了柳枝,难道它会承认自己不如别人吗?它那“迎春”的美名绝非虚传。细密的绿叶柔软下垂,如同绿色的头发;繁茂的金黄色花朵簇拥在一起,就像镶嵌的金饰。它开得比黄莺还早,所以不会引起嫉妒;等到菊花盛开时,它已谢幕,只留下清新的露水陪伴菊花。绣在罗衣上的迎春花图案真有趣,它不需要依靠红紫艳丽的花朵来衬托自己的美丽。