以前韵作春寒攀迓

宋 ·宋诗

春chūn寒hán山shān色sè似shì昏hūn烟yān,风fēng度dù谯qiáo门mén昼zhòu漏lòu传chuán。
露lù柳liǔ软ruǎn条tiáo金jīn缀zhuì纽niǔ,雨yǔ苔tái圆yuán点diǎn翠cuì遗yí钿diàn。
登dēng楼lóu引yǐn领lǐng情qíng方fāng远yuǎn,行xíng帐zhàng来lái诗shī墨mò尚shàng鲜xiān。
坐zuò想xiǎng琅láng邪xié归guī路lù晚wǎn,两liǎng行xíng红hóng蜡là代dài婵chán娟juān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

攀迓:迎接。

谯门:城楼上的望楼。

昼漏:白天的计时器。

金缀纽:柳条上的芽苞像金色的纽扣。

翠遗钿:雨后的苔点像遗留的绿色首饰。

引领:伸长脖子远望。

行帐:出行的帷帐。

琅邪:地名,此处借指友人所在之地或典故。

红蜡:红色的蜡烛,代指侍女或灯光。

婵娟:美女。

译文

春寒料峭,山色朦胧如同昏黄的烟雾,风吹过城楼,传来白天计时的滴答声。沾满露水的柳条柔软下垂,芽苞像金色的纽扣;雨后的苔藓圆润点点,宛如遗留的绿色首饰。登上高楼伸颈远望,心中的情思正变得悠远;看着行帐中传来的诗篇,墨迹尚且新鲜。坐在那里想象着琅琊归途的傍晚景象,两行红烛代替了美人相伴。