和会饮牡丹丛间

宋 ·宋诗

移yí樽zūn近jìn槛kǎn就jiù香xiāng多duō,輙zhé效xiào花huā前qián小xiǎo子zi歌gē。
願yuàn扩kuò酒jiǔ肠cháng无wú惜xī醉zuì,淡dàn红hóng楼lóu子zi独dú嵯cuó峨é。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

移樽近槛:把酒杯移到栏杆附近。

就香多:靠近花香浓郁的地方。

輙(zhé):就,立即。

小子歌:孩童的歌谣,此处自谦或指通俗欢快的歌曲。

扩酒肠:扩大酒量,意指多喝。

淡红楼子:颜色淡雅红润的楼阁,可能指牡丹花色或建筑。

嵯峨(cuó é):高大耸立的样子。

译文

我把酒杯移到栏杆旁,以便更近距离地感受牡丹花的浓郁香气,随即效仿花前孩童唱起欢快的歌谣。只希望我的酒量能不断扩大,不必吝惜喝醉,抬头望去,那座淡红色的楼阁独自高耸入云,显得格外巍峨壮观。

赏析

这首诗记录了在牡丹花丛间宴饮的情景。诗人通过“移樽”、“效歌”等动作,展现了沉浸于花海中的快乐与童真。末句以景结情,高楼嵯峨与花间醉态形成对比,营造出一种华丽而豪放的氛围。