冷逼林坳笋未筠，润通花底砌无尘。
且倾文举盈樽酒，莫惜林宗折角巾。
和小雨乘兴游城西竹园
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林坳（ào）：树林低洼处。
笋未筠（yún）：竹笋尚未长成竹子（筠指竹子的青皮）。
文举：孔融的字，好客喜酒。
盈樽酒：满杯的美酒。
林宗：郭泰的字，东汉名士，曾折角巾遇雨。
折角巾：指头巾一角折断，形容不拘小节或遭遇风雨狼狈之状，此处借指不顾形象地享受游玩。
译文
寒冷的空气逼近树林的低洼处，那里的竹笋还未长成挺拔的青竹；雨水滋润了花根下的台阶，使其洁净无尘。姑且像孔文举那样痛快地倒满酒杯畅饮，不要吝惜像郭林宗那样即使淋湿折损了头巾也要尽兴游玩。
赏析
诗人借小雨游竹园之机，引用孔融和郭泰的典故，表达了不畏寒冷、不拘形迹、及时行乐的洒脱态度。诗中既有对雨后竹林清新环境的描写，又有对古人风度的追慕，意境开阔。