偶疾未平不得预龙蟠之游輙成诗以迓还旆

宋 ·宋诗

小xiǎo城chéng春chūn物wù已yǐ阑lán珊shān,病bìng肺fèi朝cháo来lái强qiáng自zì寛kuān。
疲pí苶nié未wèi堪kān随suí骥jì尾wěi,高gāo明míng空kōng想xiǎng到dào龙lóng蟠pán。
日rì烘hōng栏lán楯dùn花huā枝zhī卧wò,风fēng滚gǔn阶jiē除chú柳liǔ絮xù团tuán。
索suǒ笔bǐ题tí诗shī待dài回huí驭yù,肯kěn将jiāng尘chén语yǔ累lèi清qīng欢huān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

偶疾:偶然生病。

龙蟠:地名,或指隐居之地,此处指游览胜地。

迓(yà):迎接。

还旆(pèi):回来的旗帜,代指归来的队伍或友人。

阑珊:衰落,将尽。

疲苶(niè):疲倦无力。

骥尾:千里马的尾巴,比喻依附贤者。

栏楯(shǔn):栏杆。

阶除:台阶。

回驭:回车,指返回。

尘语:世俗的话语。

译文

小城的春景已经渐渐衰败,而我因为肺病,早上勉强自我宽慰。身体疲惫不堪,无法跟随贤者的脚步去游览龙蟠胜地,只能空自想象那里的风光。阳光烘烤着栏杆,花枝慵懒地卧倒;风吹动着台阶,柳絮聚集成团。我拿起笔写下这首诗等待你们归来,怎肯让世俗的言语玷污了这份清净的欢愉?

赏析

这是一首因病未能出游而致歉并表达思念的诗。诗人通过描写春残之景烘托内心的失落,同时以“尘语累清欢”表明对高雅情谊的珍视,情感真挚,语言清丽,体现了文人之间的精神共鸣。